We have arrived safely as scheduled.

予定通り無事到着致しました。

We have arrived safely as scheduled.

The amplifier works OK. With a control power of 2W, I achieved output from 32W to 49W depending on the band. The automatic switching of output filters with the DATA signal does not work because there is no LM3914 chip on the PCB, a voltage regulator for the LM3914, and a voltage divider. Note that there is an error on the PCB, and the control of the DATA signal for band switching, after soldering the LM3914 chip, operates in reverse to what it should. A voltage of 460mV should activate the 80m band, but it activates the 10/15m band. I used an additional PCB where I placed the LM3914, a 9V voltage regulator, and a miniature 5kohm potentiometer. I connected the outputs of the LM3914 to the corresponding soldering points on the amplifier's PCB so that 460-690mV activates the 80m filter, a voltage of 920-1150mV activates the 40m filter, 1380-1610mV activates the 17/20m filter, and a voltage of 1840-2300mV activates the filter for 10/15m. It works perfectly. The DATA wire from the control socket should be unsoldered from the switch and connected to PIN5 of the LM3914.

Wzmacniacz działa OK. Przy mocy sterującej 2W uzyskałem od 32W do 49W na wyjściu w zależności od pasma. Nie działa automatyczne przełączanie filtrów wyjściowych sygnałem DATA, bo brakuje na PCB układu LM3914, stabilizatora napięcia dla LM3914 i dzielnika napięcia. Uwaga na PCB jest błąd i sterowanie sygnałem DATA przełączaniem pasm po wlutowaniu układu LM3914 działa odwrotnie niż powinno. Napięcie 460mV powinno załączyć pasmo 80m, a załącza 10/15m. Zastosowałem dodatkową płytkę PCB, na której umieściłem LM3914, stabilizator 9V i miniaturowy potencjometr 5kohm. Wyjścia LM3914 podłączyłem do odpowiednich dla danego pasma punktów lutowniczych na PCB wzmacniacza tak, żeby 460-690mV załączało filtr 80m, napięcie 920-1150mV filtr 40m, 1380-1610mV filtr 17/20m, a napięcie 1840-2300mV filtr dla 10/15m. Działa doskonale. Przewód DATA od gniazda sterującego należy odlutować od przełącznika i podłączyć do PIN5 LM3914.

The amplifier works OK. With a control power of 2W, I achieved output from 32W to 49W depending on the band. The automatic switching of output filters with the DATA signal does not work because there is no LM3914 chip on the PCB, a voltage regulator for the LM3914, and a voltage divider. Note that there is an error on the PCB, and the control of the DATA signal for band switching, after soldering the LM3914 chip, operates in reverse to what it should. A voltage of 460mV should activate the 80m band, but it activates the 10/15m band. I used an additional PCB where I placed the LM3914, a 9V voltage regulator, and a miniature 5kohm potentiometer. I connected the outputs of the LM3914 to the corresponding soldering points on the amplifier's PCB so that 460-690mV activates the 80m filter, a voltage of 920-1150mV activates the 40m filter, 1380-1610mV activates the 17/20m filter, and a voltage of 1840-2300mV activates the filter for 10/15m. It works perfectly. The DATA wire from the control socket should be unsoldered from the switch and connected to PIN5 of the LM3914.